Sve povoljniji životni uvjeti te napredak znanosti i tehnologije uvjetovali su ne samo produženje ljudskog vijeka, već i težnju za sve duljim očuvanjem kvalitete života. Globalno starenje stanovništva u razvijenim zemljama nametnulo je pitanje demografske obnove te očuvanja spolnog i reproduktivnog zdravlja kao jedan od ključnih ciljeva nacionalnih politika (1). Prevencija, sprječavanje i djelotvorno provođenje dijagnostike i liječenja spolno prenosivih infekcija među najvažnijim su mjerama koje mogu doprinijeti očuvanju dobne strukture stanovništva i ciljanoj demografskoj obnovi. Temeljni ciljevi i aktivnosti preporučeni su u Globalnoj strategiji za prevenciju i kontrolu spolno prenosivih infekcija 2006.-2015. Svjetske zdravstvene organizacije (2).
Značenje spolno prenosivih infekcija (SPI) je višeznačno i predstavlja ogromno opterećenje za morbiditet i mortalitet ne samo u zemljama s ograničenim ekonomskim resursima, već i u razvijenim zemljama Europe i Sjeverne Amerike. One su jedan od vodećih uzroka akutnih bolesti, kroničnog oštećenja zdravlja i smrtnosti, s mogućim teškim medicinskim i psihološkim posljedicama za milijune žena, muškaraca i dojenčadi. Oskudni simptomi ili njihov posvemašnji izostanak olakšavaju širenje u populaciji.
Osim izravnih posljedica, valja uzeti u obzir i moguće neizravne posljedice SPI koje su s jedne strane ekonomsko opterećenje i gubitak produktivnosti pojedinca, ali i populacije u cjelini. S druge strane, zbog zaražavanja spolnim putem razvija se osjećaj krivnje i stida s mogućim psihičkim posljedicama, kako za pojedince tako i za parove.
Većina se SPI prenosi isključivo seksualnim odnosom, što je jednim dijelom možda utjecalo na ograničenje globalnog javnozdravstvenog pristupa. I povijesno su u globalnoj borbi protiv zaraznih bolesti spolno prenosive infekcije bile zanemarivane, što je rezultiralo dugogodišnjim gotovo nesmetanim širenjem, osobito među adolescentima i mladom odraslom populacijom širom svijeta. U posljednjim desetljećima se u spolno prenosivim infekcijama opažaju velike promjene u uzročnicima, simptomatologiji, težini i prognozi. Neracionalna uporaba antibiotika pridonijela je razvoju rezistentnih sojeva, a sve veća mobilnost svjetske populacije proširenosti uzročnika poput HIV-a širom svijeta.
Prevencija, sprječavanje i djelotvorno provođenje dijagnostike i liječenja spolno prenosivih infekcija među najvažnijim su mjerama koje mogu doprinijeti očuvanju dobne strukture stanovništva i ciljanoj demografskoj obnovi.
Infekcija onkogenim tipovima humanog papilomavirusa povezana je s razvojem karcinoma vrata maternice. U svijetu je karcinom vrata maternice drugi po učestalosti od zloćudnih novotvorina u žena. U Hrvatskoj je po incidenciji osmi po redu te godišnje od njega obolijeva oko 370 žena, a svake godine od karcinoma vrata maternice umre više od 100 žena. Dobno-standardizirane stope incidencije raka vrata maternice iznose 13,7, a smrtnosti 4,5 na 100.000 stanovnika (3). Slika 1 pokazuje usporedbu umiranja od karcinoma vrata maternice među nekim europskim zemljama te je razvidno da je u Hrvatskoj situacija bolja, nego na primjer u Mađarskoj i Češkoj, a lošija nego u Austriji, Danskoj, Belgiji, Finskoj, Grčkoj i Španjolskoj.
Slika 1. SSS rak vrata maternice, sve dobi, na 100.000 stanovnika
Adolescenti se, zbog samih karakteristika adolescencije, koja uključuje sklonost rizičnim ponašanjima i neprepoznavanju rizika, smatraju osobito ugroženom populacijom i za spolno prenosive infekcije. Mladi češće imaju više seksualnih partnera, imaju više rizičnih partnera, skloniji su neplaniranim i slučajnim seksualnim odnosima i neredovitoj uporabi kondoma. Stoga se mogu smatrati i povezničkom populacijom koja može biti odgovorna za širenje infekcije od zaraženih u opću populaciju. Općenito se adolescenti i mlade odrasle osobe (do 25 godina) smatraju najrizičnijom skupinom za zaražavanje spolno prenosivim bolestima. U mladih i neki biološki i društveni čimbenici pogoduju većoj osjetljivosti ženskog spola. Mlade djevojke sklonije su spolno prenosivim bolestima i zbog nezrelosti spolnih organa i manje obrambene sposobnosti sluznice. Iako su osnovne informacije dio redovitih nastavnih programa, edukacija ne uključuje elemente jasnog prepoznavanja rizika i društvenih i socijalnih vještina koji bi mladima omogućili dovoljno odgovorno seksualno ponašanje. Mladi koji imaju teško izlječive bolesti (ne uključujući zalječivu, ali još neizlječivu HIV infekciju) – spolne bradavice, genitalni herpes ili infekciju humanim papilomavirusom mogu patiti od većih ili manjih neugodnosti, a i posljedica čitav svoj život – sve do nemogućnosti zanošenja ili zasnivanja stabilne zajednice. Jedan od nedvojbenih čimbenika rizika koji doprinosi učestalosti mogućih zdravstvenih posljedica je i rano stupanje u seksualne odnose. Prema dosadašnjim istraživanjima prosječna dob stupanja u seksualne odnose je u Hrvatskoj oko 17 godina za oba spola ili za dječake oko godinu dana ranije. (4,5)
Prema HBSC istraživanju u 2010. godini je u dobi od 15 godina (prije navršene šesnaeste) u seksualne odnose u Hrvatskoj stupilo 13% djevojčica i 26% dječaka (6). Četiri godine ranije (2006.) seksualne je odnose u dobi od petnaest godina imalo 17% djevojčica i 29% dječaka. Najniži udio spolno aktivnih petnaestogodišnjaka i petnaestogodišnjakinja zabilježen je 2002. godine (23% dječaka i 10% djevojčica), što nas je smještalo te 2002. godine na pretposljednje mjesto od tridesetak zemalja u kojima je istraživanje provedeno. (7,8)
Infekcija humanim papilomavirusom je najproširenija virusna spolnoprenosiva infekcija. Dokazana povezanost infekcije jednim od onkogenih tipova s nastankom karcinoma vrata maternice rezultirala je istraživanjem i pronalaženjem cjepiva. Do sada su registrirana dva cjepiva: četverovalentno (Gardasil, Silgard) koje štiti od najčešćih onkogenih tipova 16 i 18 te od najčešćih tipova koji uzrokuju spolne bradavice (6 i 11); dvovalentno cjepivo (Cervarix) štiti protiv tipova 16 i 18. Cjepiva su registrirana za dobne skupine 9-26 odnosno 10-25 godina i donedavno je preporučena shema bila tri doze u ukupnom razmaku od 6 mjeseci. Krajem 2013. godine Cervarix, a početkom 2014. godine Gardasil su registrirani i za dvodoznu shemu, Gardasil za djevojčice kod kojih cijepljenje počima do 13, a Cervarix za djevojčice do 14 godina starosti. Cijepljenje protiv infekcije humanim papilomavirusom je jedna od dostupnih i učinkovitih mjera primarne prevencije, sa dobro dokumentiranim zdravstvenim ishodima. Svjetska zdravstvena organizacija, Europski centar za kontrolu bolesti, Centar za kontrolu bolesti iz Atlante te brojna nacionalna zdravstveno-politička i stručna tijela na temelju istraživanja, praćenja i kliničkih istraživanja donijela su niz preporuka o primjeni cjepiva. (9,10) Danas u zemljama Europske Unije samo Cipar, Hrvatska, Mađarska, Litva i Poljska nemaju u nacionalnim preporukama cijepljenje protiv infekcije HPV-om. (11) U Hrvatskoj su registrirana oba raspoloživa cjepiva (četverovalentno od 2007. godine i dvovalentno od 2008. godine). Cijepljenje se provodi kao individualna mjera primarne prevencije i za sada se ne nalazi u godišnjem Programu cijepljenja te troškove snose sami korisnici. Potaknute saznanjima o dobrobiti i učinkovitosti cjepiva, neke su lokalne zajednice u županijama i/ili gradovima podržale financijski cijepljenje određenih dobnih skupina djevojaka (uglavnom 13-14 godina). U tim slučajevima je u pripremnom razdoblju organizirana edukacija za roditelje i učenike u obliku predavanja te tiskani informativni materijali. Cijepljenje se u takvim programima provodi u Zavodima za javno zdravstvo u službama za školsku medicinu.
Prikazani su rezultati i iskustva nakon petogodišnjeg ili šestogodišnjeg razdoblja i to za grad Zagreb, Primorsko-goransku i Međimursku županiju.
Tablica 1. Cijepljenje protiv infekcije humanim papilomavirusom u gradu Zagrebu
|
Broj
predavanja |
Prisutni
roditelji |
Broj učenica
u VIII. razredu |
Cijepljeno |
Školska godina 2009/2010. |
105 |
|
3861 |
692 (18%) |
Školska godina 2010/2011. |
107 |
3332 |
4301 |
485 (11%) |
Školska godina 2011/2012. |
109 |
2627 |
4189 |
432 (10%) |
Školska godina 2012/2013. |
109 |
2525 |
4142 |
497 (12%) |
Školska godina 2013/2014. |
109 |
2245 |
3812 |
302 (8%) |
Iako je bilo razvidno da cjepivo koje je specifično, štiti protiv zloćudne bolesti i usmjereno je posebnim dobnim skupinama, a nije u redovitom programu cijepljenja, može izazvati različite reakcije populacije, očekivalo se da će informiranje, edukacija i podizanje svijesti o javnozdravstvenom značenju bolesti protiv koje se cijepi potaknuti veći odaziv populacije kojoj je cijepljenje ponuđeno besplatno.
Program cijepljenja u gradu Zagrebu traje šestu godinu (prve godine je cijepljenje bilo besplatno za djecu branitelja i socijalno ugroženih obitelji, od 2009. godine je svake godine besplatno za učenice osmih razreda). Prema preporukama stručnih društava prije cijepljenja se održavaju roditeljski sastanci, na raspolaganju su informativni materijali, kao i naknadne informacije u svim ordinacijama školske medicine. Roditelji potpisuju informirani pristanak i djevojčice se na cijepljenje pozivaju individualno. Program je svake godine medijski praćen raspravama, predavanjima, tribinama i drugim aktivnostima koje informiraju i zagovaraju. Obuhvat je prve godine kada je potencijalno mogla biti obuhvaćena čitava kohorta bio 18%, a u posljednjoj školskoj godini 8%.
Tablica 2. Cijepljenje protiv infekcije humanim papilomavirusom u Primorsko-goranskoj županiji
|
Cijepljeno |
Školska godina 2008/2009. |
320 (47%) |
Školska godina 2009/2010. |
158 (23%) |
Školska godina 2010/2011. |
210 (35%) |
Školska godina 2011/2012. |
100 (13%) |
Školska godina 2012/2013. |
98 (11%) |
Primorsko-goranska županija je program primijenila na sličan način, započeo je u školskoj godini 2008/2009., za učenice 7. razreda osnovne škole. Program je obuhvaćao roditeljske sastanke za roditelje učenika i razrednike te edukaciju učenika. Bio je potreban informirani pristanak, uz raspoloživo dodatno savjetovanje. Obuhvaćeno je 26 osnovnih škola na području županije, godišnje održano 45-52 roditeljska sastanka, prisutno 45-85% pozvanih roditelja. Iako je obuhvat u početku bio vrlo visok, u posljednjoj godini aktivnosti cijepljeno je samo 11% djevojčica.
Tablica 3. Cijepljenje protiv infekcije humanim papilomavirusom u Međimurskoj županiji
|
UKUPAN BROJ UČENICA |
BROJ CIJEPLJENIH UČENICA |
UDIO CIJEPLJENIH |
Školska godina 2008/09 |
663 |
150 |
23% |
Školska godina 2009/10 |
663 |
87 |
13% |
Školska godina 2010/11 |
653 |
118 |
18% |
Školska godina 2011/12 |
649 |
118 |
18% |
Školska godina 2012/13 |
643 |
63 |
10% |
Školska godina 2013/14 |
621 |
77 |
12% |
Slična je situacija i u Međimurskoj županiji, koja je zbog svoje geografske kompaktnosti i veličine iskoristila sve mogućnosti za informiranje, kako profesionalaca tako i opće populacije uz vrlo dobro medijsko praćenje aktivnosti. U prvoj godini je cijepljena svaka četvrta djevojčica predviđene kohorte, a u posljednjoj godini njih 12%.
Istraživanja iz drugih zemalja o mogućim razlozima odbijanja, odnosno neprihvaćanja cijepljenja ukazala su na potencijalne izvore zabrinutosti. U samim početcima primjene cjepiva, roditelji djevojčica su najviše zabrinutosti iskazivali zbog mogućih štetnih djelovanja i trajanja zaštite rane dobi u kojoj se cijepljenje preporuča (prije stupanja u spolne odnose), što je bilo povezano s bojazni od mogućeg poticanja slobodnijeg i neodgovornijeg spolnog ponašanja. Nedovoljno informacija i oskudno znanje o značenju HPV infekcije i djelovanju cijepljenja na kvalitetu života također su mogli utjecati na odluku, a jedna od najvažnijih prepreka je bila ukoliko nije bilo jasnih preporuka Vlade ili odgovarajućeg ministarstva. (8)
Brojna su bila istraživanja o mogućim štetnim djelovanjima cjepiva, a senzacionalistički članci su pobijeni znanstvenim dokazima. No djelovanje anticjepnih lobija i nadalje unosi nepovjerenje i kod jednog dijela populacije presudno je za odluku o necijepljenju. Osim rane dobi u kojoj se cjepivo preporuča, jedan od razloga nedoumice je bio i nedovoljno poznato moguće trajanje zaštite. Takva je dvojba bila opravdana u samim početcima aktivnosti, praćenja ukazuju da je imunogeničnost očuvana i nakon svih do sada mogućih godina praćenja (do sada 9 godina) te da booster-doza možda neće ni biti potrebna. (12,13)
U ispitivanim populacijama za odluku o cijepljenju bili su presudni i brojni potpuno osobni razlozi, kao moralne dvojbe zbog mogućeg poticanja slobodnijeg i neodgovornijeg seksualnog ponašanja, percepcija ozbiljnosti karcinoma kao bolesti, iskustvo zloćudne bolesti osobno ili u obitelji, iskustvo zaražavanja spolno prenosivom infekcijom. (14)
Majke koje su i same imale pozitivan stav o preventivni i brinule o svom zdravlju, imale su pozitivniji stav i prema cijepljenju kćeri. (15,16)
Suradnja i zagovaranje profesionalaca može biti presudno, u prvim godinama su istraživanja pokazala da bi većina liječnika cjepivo preporučila, a najutjecajniji čimbenici su znanstvena literatura te kongresi i simpoziji. Žene liječnice bile su bolje obaviještene, a najslabije su informirani bili liječnici stariji od 55 godina. (17,18)
Jedan od razloga za moguće nepovjerenje prema cijepljenju može biti i očekivani zdravstveni ishod koji je dugoročni cilj. Naime, fiziologija i razvoj zloćudnih promjena na vratu maternice su dugotrajan proces i smanjenje incidencije raka se može očekivati kroz dugi niz godina. Stoga percepcija javnosti može biti potpuno pogrešna jer i nakon uvođenja cijepljenja ne dolazi do smanjenja i smrtnosti bolesti protiv koje se cijepi. No učinkovitost cjepiva se u zemljama koje su cijepljenje uvele rano i obuhvatile ne samo jednu kohortu, nego više dobnih skupina očitovala već nekoliko godina nakon primjene cjepiva. Do sada je najviše radova objavljeno praćenjem učinkovitosti cijepljenja u Australiji.
Australija je započela program cijepljenja sredinom 2007. godine obuhvativši četverovalentnim cjepivom djevojčice i mlade žene do 28 godine, s obuhvatom oko 70%. Od 2008. godine opaženo je značajno smanjenje pojavnosti spolnih bradavica u žena do 28 godina, a smanjenje nije uočeno u starijih žena. Smanjenje spolnih bradavica uočeno je i u heteroseksualnih, ali ne i u homoseksualnih muškaraca. (19) Smanjenje pojavnosti genitalnih bradavica registrirano je i u Engleskoj u kohortama cijepljenih djevojaka. (20)
Sve je više istraživanja u kojima se objavljuju rezultati praćenja učinkovitosti do sada primijenjenih cjepiva i već nakon nekoliko godina moguće je registrirati učinak cjepiva na neoplastične promjene vrata maternice.
Praćenja populacije djevojčica koje su u dobi od 12 godina cijepljene u osmogodišnjem razdoblju potvrdilo je ne samo da nijedna nije razvila promjene povezane s tipovima 16 i 18, nego da je i titar protutijela još uvijek dovoljno protektivan. (21) Potvrđena je i manja incidencija pojavnosti abnormalnosti vrata maternice u cijepljenih djevojaka u Australiji. (22) Značajno manji rizik za razvoj lezija vrata maternice registriran je i u Danskoj u populaciji djevojaka koje su cijepljene i praćene u osmogodišnjem razdoblju. (23)
Potencijalna dobrobit od primjene cjepiva protiv HPV infekcije, osobito u adolescentica i mladih seksualno aktivnih žena, opravdana je i s medicinskog i s ekonomskog stajališta. Nastojeći procijeniti isplativost cjepiva protiv HPV infekcije istraživači su razvili različite modele, kojima su nastojali uzeti u obzir što veći broj mogućih utjecajnih čimbenika. Studija koju su Kim i Goldie (24) objavili o zdravstvenim i ekonomskim implikacijama cijepljenja protiv HPV infekcije u Sjedinjenim Američkim Državama u zaključku ukazuje da će cost-benefit od cijepljenja ovisiti o trajanju cjepne imunosti, s optimizirajućim što višim obuhvatom djevojčica u pre-adolescenciji i nadoknadnom cijepljenju žena do 18 ili 21 godine života, kao i o revidiranju preporuka o probiru. Autori procjenjuju da bi najveća dobrobit izražena u godinama kvalitetnog života (Quality Adjusted Life Years – QALY) u odnosu na sadašnji program probira bila u slučaju pretpostavljene cjeloživotne imunosti (43.600 USD po godini). Centar za kontrolu bolesti objavio je Izjavu o isplativosti cijepljenja protiv HPV infekcije (25), u kojoj stoji da je posve razvidno kako cijepljenje žena u dvadesetim godinama nije jednako isplativo kao djevojčica prije stupanja u seksualne odnose, no kako se očekuje da bi većina djevojaka i žena od 13 do 26 godina mogle imati izravne koristi od cijepljenja.
Preporuke Svjetske zdravstvene organizacije iz 2014. godine o primjeni dvije doze cjepiva za djevojčice do 15 godina (s razmakom od najmanje 6 mjeseci), možda će djelomično utjecati na bolje prihvaćanje cijepljenja. Dvodozna primjena smanjuje cijenu cijepljenja i veća je vjerojatnost da će sve cijepljene osobe primiti cjepivo po preporučenoj shemi. Kako preporuke o tri doze cjepiva i dalje vrijede za starije djevojke, na zemljama je da odluče hoće li, kada će i kako primijeniti nove preporuke.
Iako se načelno svi profesionalci slažu da nije upitno zdravstveno značenje bolesti protiv koje se cijepi, da je danas neupitna sigurnost cjepiva i da su vrlo ohrabrujući podatci praćenja trajanja imunosti, kao i uočenog neposrednog djelovanja cjepiva na spolne bradavice i lezije vrata maternice, na odazivanje cijepljenju i dalje utječe niz objektivnih i subjektivnih čimbenika. Bez jasnog stava i preporuke zdravstvenih autoriteta na nacionalnoj razini i uključivanja cijepljenja protiv infekcije humanim papilomavirusom kao preporučenog, neobveznog i besplatnog cjepiva, teško je očekivati značajne pomake i promjenu percepcije i ponašanja populacije.
Literatura:
- Vlada Republike Hrvatske. Nacionalna populacijska politika. Narodne novine 2006;132.
- Global strategy for the prevention and control of sexually transmitted infections:2006-2015. WHO, Geneva 2006
- European Health for All Database (HFA-DB), WHO Regional Office for Europe. Updated: January 2011. URL: http://data.euro.who.int/hfadb/: pristup 14.06.2011.
- Džepina M, Prebeg Ž. Zaštita reproduktivnog zdravlja adolescenata. Liječ Vjesn 1991:113:136-139.
- Dabo J,. Jureša V, Morović-Cavenago N, Jonjić A, Stojanović D. Mladi i reproduktivno zdravlje. U: Knjiga sažetaka: 2. Simpozij o spolno prenosivim bolestima s međunarodnim sudjelovanjem, Dubrovnik, 2000:41.
- Currie C, Zanotti C, Morgan A, Currrie D, Looze de M, Roberts C, Samdal O, Smith ORF, Barnekow V. Social determinants of health and well-being among young people (eds). (HBSC study 2009/2010).WHO, Copenhagen 2012.
- Currie C, Gabhainn SN, Godeau E, Roberts C, Smith R, Currie D, Picket W, Richter M, Morgan A, Rassmussen VB (eds). Inequalities in Young People’s Health. (HBSC2005/06). WHO, Copenhagen 2008.
- Currie C, Roberts C, Morgan A, Smith R, Setterboulte W, Samdal O, Rassmussen VB (eds). Young people’s health in context (HBSC2001/02). WHO, Copenhagen 2004.
- ECDC. Guidance for the introduction of HPV vaccines in EU countries – an update. Stockholm, 2012.
- WHO: Human papillomavirus vaccine position paper. http://www.who.int/immunization/documents/positionpapers/en/ pristup15.10.2014.
- http://vaccine-schedule.ecdc.europa.eu/Pages/Scheduler.aspx
- Friedman AL. Exploring the Knowledge, Attitudes, Beliefs, and Communication Preferences of the General Public Regarding HPVCDC (Special Edition of the HPV Global Community of Practice Newsletter, 28 May 2009)
- Constantine N, Jerman P.Acceptance of Human Papillomavirus Vaccination among Californian Parents of Daughters: A Representative Statewide Analysis.J of AdolHealth;40(2):108-15
- Kollar, LM; Kahn, J. Education about human papillomavirus and human papillomavirus vaccines in adolescents.Current Opinion in Obstetrics and Gynecology 2008;20((5):479-483.
- Chao C, Slezak JF, Coleman KJ, Jacobsen SJ,Papanicolaou Screening Behavior in Mothers and Human Papillomavirus Vaccine Uptake in Adolescent Girls.Am J Public Health, Jun 2009; 99: 1137 – 1142
- MarlowaLAV, Waller J, Wardl J.Parental attitudes to pre-pubertal HPV vaccination . Vaccine 2007;25(11):,1945-1952.
- Zimet GD, Liddon N, Rosenthalc SL. Lazcano-Ponce E, Allen B. Psychosocial aspects of vaccine acceptability; Vaccine 2006;24(3):201-9.
- Kaiser Xavier R, Heininger U, Stronski Huwiler S . Acceptance of the HPV vaccination programme among Swiss phisicians. In: Abstract book:15th EUSUHM congress: Youth Health Care in Europe, Leiden 2009:158.
- C K Fairley, J S Hocking, L C Gurrin, et al. Rapid decline in presentations of genital warts after the implementation of a national quadrivalent human papillomavirus vaccination programme for young women. Sex Transm Infect 2009 85: 499-502.
- Hovell-Jones R, Solden K, Wetten S et.al. Declining Genital Warts in Young Women in England Associated With HPV 16/18 Vaccination: an Ecological Study. JID 2013;208:1397-403.
- Ferris D, Samakoses R, Block SL et al. Long-term Study of a Quadrivalent Human Papillomavirus Vaccine. Pediatrics 2014;134:e657-e685.
- Gertig DM, Brotherton JM, Budd AC et al. Impact of a Population-based HPV caccination program on cervical abnormalities: a data linkage study. BMC Medicine 2013;11:227.
- Baldur-Felskov B, Dehlendorff C, Munk C, Kjaer S. Early Impact of Human Papillomavirus Vaccination on Cervical Neoplasia – Nationwide Follow-up of Young Danish Women. J Natl Cancer Inst 2014;106:djt460.
- Kim JJ, Goldie SJ. Health and Economic Implications of HPV Vaccination in the United States. N Engl J Med 2008;358:821-32.
- www.cdc.gov/vaccines/vdp-vac/hpv/cost-effect-hpv-vac.html
- WHO. Summary of the SAGE April 2014 meeting. http://www.who.int/immunization/sage/meetings/2014/april/report_summary_april_2014/en/
|